El que assota us segueix és un article que els amics del blog :
Molt amablement m'han permès traduir el seu article referent a Esplugues City al català i penjar-lo al blog.
Els estudis Balcázar es van inaugurar l'any 1964 a Esplugues de Llobregat, una localitat pròxima a Barcelona. L'empresa estava integrada per Enrique Balcázar i els seus vuit fills.
Estaven situats en un polígon industrial conegut com "Montesa", on van estar les instal·lacions d'aquesta marca de motocicletes.
Plànol i foto aèria actual.
La inauguració dels estudis es realitzà amb el western "Pistoleros de Arizona" l'any 1964.
En el mateix any 1964 s'adquireixen uns terrenys molt prop dels estudis, per als rodatges exteriors de les filmacions. Aquests terrenys es coneixerien com Esplugues City, van ser construïts pel decorador Juan Alberto Soler de la productora Balcázar P.C. Serien, després dels decorats de l'Oest de "Hoyo de Manzanares", els segons d'Espanya.
Muntatge de fotos de les ubicacions dels antics estudis d'Esplugues City en una foto aèria actual i detall de les instal·lacions.
http://historias-cinematograficas.blogspot.com/2008/11/estudios-balczar-y-esplugas-city.html
-Edito-
Mes informació interesant d'Esplugues City en un pdf:
http://www.publicacions.ub.es/refs/masinf/06462.pdf
...i recordeu....els cowboys van imposar la seva llei a Esplugues City des del 1964 fins al 1972.
The End...Fi i salut!
Re-edito el post a 29/11/08.
Acabo de rebre un mail de l'Angel, l'autor de l'article, amb informació molt interessant.
Lectora, encara queden algunes restes dels antics estudis.
... penjo el correu tal qual m'ha arribat:
Te mando unas fotos sobre los Estudios Balcázar, por si consideras que se pueden añadir para completar el artículo.
Una de ellas es el logotipo de la productora, en la que se vé la estatua de Colón de Barcelona, referenciando la hegemonía de ser una de las grandes productoras barcelonesas.
En la otra te marco lo que queda de dichos estudios, te marco lo que abarcaban los estudios en Esplugues y en ella se aprecia parte del tejado de uno de los platos y la palmera que estaba localizada a la entrada de los estudios, es lo poco que queda de ellos.
Haber si la Administración lo conserva y no se pierde.
Los estudios y el poblado del Oeste, llegó ha ser en una época la sucursal de actores de Hollywood en Cataluña.
Un saludo, Angel.
8 comentaris:
Recordo que, durant uns anys --no sabria dir quants-- des de l'autopista, en direcció a Martorell i en aquella baixada que fa abans de girar per transcórrer més o menys paral·lela al riu Llobregat, encara es veien restes del poblat del Far West; Era només una part del poblat original, la que devia quedar fora dels plànols de l'autopista.
És curiós, m'has transportat als records més profunds de la infantesa.
Quan era petit vivia a Cervelló i quan hi retornàvem de Barcelona sempre teníem el nas enganxat al vidre, mirant aquell exòtic poblat del Far West. El temps, i un incendi, se'l va endur però hi ha records que no es poden oblidar.
També recordo molt a prop un descampat que servia per a curses de Motocross, a prop de l'Escola Isabel de Villena.
Després diuen que no existeix la màquina del temps quan un petit record ens transporta a una altra època.
Gràcies per posar aquest missatge.
Jordi, gràcies pels teus comentaris en el meu blog.
Per cert, els problemes que tenia ja els he solucionat i si sabessis com fer que les fotos em surtin centrades com abans passava t'ho agraïria perquè vaig molt de bòlit al moment de muntar els redactats amb fotos.
Galderich, t'he enviat un missatge al teu correu referent a les fotos...si no t'ha arrivat avissam.
Graciès per difondre els records d´Esplugues, jo soc nou i h´escotat d´Esplugues City ara l´aprendre.
Molt bo article Jordi !!
Saluts, Gabriel
Tens publicat algú article sobre els caganés i el "tió" ?
Quins temps aquells dels westerns espaguetti!!! Aleshores tothom se'n fotia d'aquells estudis i ara els enyorem i els evoquem amb nostàlgia, ai...
Hola Jordi,
Hemos publicado la segunda parte de
los Estudios Balcázar y Esplugues City en:
http://historias-cinematograficas.blogspot.com/2009/01/estudios-balczar-y-esplugas-city-2.html
Un saludo.
Angel.
Gracias Angel,
con tu permiso acabo de publicarlo al blog.
Saludos
Publica un comentari a l'entrada